terça-feira, 26 de julho de 2016

Let's go work!


T-shirt e Culottes Zara; Ténis Vans; Fio e Anéis Juliana Bezerra; Mala Pepe Jeans;
Fotos Fabiano Teixeira

Estou rendida aos dourados: primeiro os brincos e agora este fio! É liiiiindo e foi amor à primeira vista na última visita ao atelier da Juliana! Ela achava que o fio era demasiado formal para mim, mas eu não resisti... e na verdade fica uma mistura bem gira com estes ténis de skater! Adorooo! =) 
Não tenho mais férias este Verão, por isso voltaram os looks 'todo o terreno', para aguentarem as ruas e a calçada de Lisboa! 

I'm surrendered to golds: first the earrings and now this necklace! It's beautiful and it was love at first sight on the last visit to the atelier! Juliana thought the necklace was too formal for mim, but I couldn't resist... and truthfully it goes quite well with these skater sneakers! =)
I haven't got any vacations this Summer, so the 'all terrain' looks are back, to withstand the streets and sidewalk of Lisbon!  



Dri*

segunda-feira, 25 de julho de 2016

Na paz do Alentejo!



Herdade do Reguenguinho


Em 2012 estive pela primeira vez na (nossa) Herdade do Reguenguinho! Passou a ser o refúgio de eleição a dois e paragem obrigatória todos os anos! Aqui os dias são compridos e cheios de luz... não há barulhos de carros nem de televisões, só da natureza! Os quartos são um charme, a vista para a planície é incrível e os pequenos almoços são deliciosos (e parecem um autêntico brunch!). 
Não tenho muito jeito com palavras, mas pelas fotos é fácil perceber a tranquilidade e a beleza deste monte alentejano!... Sei que não podíamos ter escolhido melhor sítio para casar! =)

In 2012 I was for the first time on (our) Herdade do Reguenguinho! It's became a refuge of elections for us two and a mandatory stop every year! Here  the days are long and full of  light... there's no noise from cars nor tv, only from nature! The rooms are a charm, the view to the flatland is incredible and the breakfast are delicious (and look like an authentic brunch!).
I'm not very good with words, but through the photos is easy to understand the tranquility and the beauty of this hill in Alentejo!... I know we couldn't picked a better place to get married! =)



Dri*

sexta-feira, 22 de julho de 2016

Kiehl's!



 Eu tenho muita dificuldade (muitaaaa mesmo!) em mudar hábitos e experimentar coisas diferentes... Já tinha ouvido falar super bem da Kiehl's através de algumas amigas, mas não conhecia os produtos. Ultimamente comecei a ler mais sobre a marca em revistas e noutros blogs e acabei por ir à loja cuscar tudo!!! Queria perceber o que é que torna estes produtos tão famosos e exclusivos no mundo inteiro. Não encontrei embalagens com um design actual nem muito atractivo, mas pelos vistos a fórmula mágica está só no interior: a maioria dos ingredientes são naturais e quase não usam conservantes nem corantes! 
Já sabem que não sou uma 'expert' em cosméticos, nem me quero estender nestes assuntos, mas é essencial ter uma pele bem cuidada (até porque os 30 são os novos 20)!!! Quando conseguir eleger o meu produto preferido da Kiehl's partilho tudo aqui!  

I have a hard time (really a lot!) changing habits and experimenting new things...
I had heard very nice things about Kiehl's through some friends, but I didn't know the products.
Lately I started to read about the brand in magazines and on others blogs and I ended up going to the store to check it out!!! I wanted to understand what made these products so famous and exclusives in the whole world. I didn't find packages with a current design nor even very attractive, but apparently the magic formula is on the inside: most of the ingredients are natural and almost no colorants or preservatives!
You know I'm no expert on cosmetics, and I don't want to stretch on these issues, but it's essential to have a well taken care of skin (even because the 30 are the new 20)!!! When I'm able to elect my favourite product from Kiehl's I'll share everything here!



Dri*

quinta-feira, 21 de julho de 2016

18.07.2016


Top e Saia (antiga) Zara; Sandálias Isabel Marant; Brincos Juliana Bezerra
Foto Fabiano Teixeira


Vale tudo para comemorar o primeiro aniversário de casamento, até aparecer de barriga à mostra!
Mas confesso que antes de sair de casa perguntei a mim mesma "será que ainda tenho idade para andar assim?!..."

Everything is game to celebrate the first year of marriage, even baring your belly!
But I confess that before leaving the house I asked myself "I am too old to go around like this?!..."



Topper do bolo e placa Purple Pineapple (aqui); Bolo Pão Café & Companhia 

Dri*



quarta-feira, 20 de julho de 2016

Dupla de eleição!


Casaco Zara; Brincos Juliana Bezerra; Batom YSL
Fotos Peter

No Alentejo por mais calor que esteja durante o dia, à noite é sempre melhor vestir um casaquinho! Eu sei que isto não é bem um "casaquinho", mas não aguentei deixá-lo em casa à espera da próxima estação (e na verdade de mangas arregaçadas estive bastante bem)!... Estou viciada nele e nos brincoooos!!! =)

In Alentejo even though is hot during the day, at night is always better to wear a jacket!
I know this one isn't really a "a little jacket", but I couldn't stand to leave it at home waiting ffor next season (and truly with the sleeves rolled up I was pretty well)!... I'm addicted on it and on the earrings!!! =)



Dri*

terça-feira, 19 de julho de 2016

More shorts, please!


Blusa Lanidor (velhinha!); Calções Change; Anéis e Pulseira Juliana Bezerra; 
Fotos Peter


Apercebi-me de uma falha enorme no meu roupeiro: só tenho calções de ganga!!!! Como é que isto é possível?! Só os tenho usado ao fim de semana, mas há looks bem giros para conseguir trazer calções para a cidade! E como não tenho mais férias no Verão, não quero passar o resto dos dias só de calças e vestidos! É oficial, preciso de outro tipo de calções urgentemente!!!

I noticed a huge flaw on my closet: I only have jeans shorts!!! How is this possible?! I only have been wearing them on the weekend, but there are very cute looks to bring shorts to town!And as won't have any more vacations on Summer, I don't wanna spend my days wearing only pants and dresses! It's official, I need another type of shorts ASAP!!!



Dri*